Res com un bon llibre
Javier Adrada de la Torre

Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin, traducción, poesía y represen

Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin, traducción, poesía y represen

Javier Adrada de la Torre

Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin, traducción, poesía y represen

Editorial: Comares

Any: 2021

EAN: 9788413691046

Compartir en redes
16,00 €

Sense existències ara

Rep-lo a casa en 2 / 3 dies per Missatger o Eco Enviament*

T'ho reservem!
On vols recollir-lo?

Paga a l'hora de recollir. T'ho guardem durant quinze dies.

Adrada de la Torre, Javier
Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin, traducción, poesía y represen
16,00 €
Pots recollir-lo en 2 / 3 dies a les nostres llibreries

Sobre el libro Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin, traducción, poesía y represen de Javier Adrada de la Torre publicado por Comares al 2021:

Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin: traducción, poesía y representación ofrece un estudio monográfico acerca de un tema que esconde más misterio de lo que parece: la traducción de poesía. La obra se articula en torno a cuatro polos: el pasado frente al presente y la teoría en relación con la práctica. Así pues, por un lado, se analizará la traducción poética desde una perspectiva diacrónica, de modo que los interrogantes de ayer revelen cómo hemos llegado hasta las visiones de hoy; por otro, se ilustrarán estas cuestiones teóricas por medio de ejemplos prácticos. Es aquí donde entra en juego la figura de Luis Cernuda, cuya faceta de traductor se reivindica en este volumen. De entre los varios autores de distintas lenguas que el poeta español tradujo, el más relevante fue el romántico alemán Friedrich Hölderlin, quien influyó decisivamente en los versos de Cernuda, así como en su concepción de la creación poética e incluso de su propia vida, su destino trágico y su exilio. La labor traslativa de Cernuda se adelantó sensiblemente a su época y constituye, hoy en día, un ejemplo idóneo de las tendencias traduct

Altres persones que han llegit Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin, traducción, poesía y represen de Javier Adrada de la Torre han escollit

El claro del bosque - Madieri, Marisa Madieri, Marisa El claro del bosque
Despojos racistas - Sánchez Contreras, Josefa Sánchez Contreras, Josefa Despojos racistas
El hombre: lo real y lo irreal - Zubiri, Xavier Zubiri, Xavier El hombre: lo real y lo irreal
Los pliegues del sujeto. una lectura de Fernando Pessoa - Bustamante, Ani Bustamante, Ani Los pliegues del sujeto. una lectura de Fernando Pessoa
La vida de la razón o fases del progreso humano - Santayana, George Santayana, George La vida de la razón o fases del progreso humano
Hannah Arendt y la literatura - Sánchez Madrid, Nuria (ed.) Sánchez Madrid, Nuria (ed.) Hannah Arendt y la literatura
Lecturas de Paul Celan - AAVV AAVV Lecturas de Paul Celan
El enamorado de la osa mayor - Piasecki, Sergiusz Piasecki, Sergiusz El enamorado de la osa mayor
Comprender detraído - Hamacher, Werner Hamacher, Werner Comprender detraído
Eugenio Oneguin - Pushkin, Alexander Pushkin, Alexander Eugenio Oneguin
Te elige - July, Miranda July, Miranda Te elige
James - Everett, Percival Everett, Percival James
La superación de la metafísica por medio del análisis lógico del lenguaje - Carnap, Rudolf Carnap, Rudolf La superación de la metafísica por medio del análisis lógico del lenguaje
Verdad, hermenéutica, adecuación - Verdad, hermenéutica, adecuación
Qui és Jesús de Natzaret - Rovira Belloso, Josep Maria Rovira Belloso, Josep Maria Qui és Jesús de Natzaret
La sombra del viento - Ruiz Zafón, Carlos Ruiz Zafón, Carlos La sombra del viento
El universo literario de Roberto Bolaño - Iñigo, Ainoa Iñigo, Ainoa El universo literario de Roberto Bolaño
Barcelona anys blaus - Tebar Hurtado, Javier Tebar Hurtado, Javier Barcelona anys blaus
Tensar el arco y otros poemas - Duncan, Robert Duncan, Robert Tensar el arco y otros poemas
Cabe los límites - González Valerio, María Antonia González Valerio, María Antonia Cabe los límites
La ciudad consciente. Ensayos sobre T.S. Eliot y W.H. Auden - Doce, Jordi Doce, Jordi La ciudad consciente. Ensayos sobre T.S. Eliot y W.H. Auden
El coraje de ser - Tillich, Paul Tillich, Paul El coraje de ser
La escritura poética china, seguido de una antología de poemas de - Cheng, François Cheng, François La escritura poética china, seguido de una antología de poemas de
El resto del viaje y otros poemas - Noël, Bernard Noël, Bernard El resto del viaje y otros poemas
Tras las huellas de María Zambrano. Lo sagrado e la generación po - Peinado Elliot, Carlos Peinado Elliot, Carlos Tras las huellas de María Zambrano. Lo sagrado e la generación po
Un discurso republicano. Ensayos sobre poesía - Casado, Miguel Casado, Miguel Un discurso republicano. Ensayos sobre poesía
Espacio, poema en prosa de Juan Ramón Jiménez. Centro de una meta - Estrella, Ernesto Estrella, Ernesto Espacio, poema en prosa de Juan Ramón Jiménez. Centro de una meta
La joven María Zambrano - Sancho García, Isabel Sancho García, Isabel La joven María Zambrano
La significación del silencio y otros ensayos - Villoro, Luis Villoro, Luis La significación del silencio y otros ensayos
Ensayos de semántica y filosofía de la lógica - Frege, Gottlob Frege, Gottlob Ensayos de semántica y filosofía de la lógica
Las rosas - Queirós, Eça de Queirós, Eça de Las rosas
El acoso de las fantasías - Zizek, Slavoj Zizek, Slavoj El acoso de las fantasías
La vida como ensayo y otros ensayos. Kundera, Benjamin, Ortega - Barrios Casares, Manuel Barrios Casares, Manuel La vida como ensayo y otros ensayos. Kundera, Benjamin, Ortega
Diario de la mirada - Noël, Bernard Noël, Bernard Diario de la mirada
Esperanza sin optimismo - Eagleton, Terry Eagleton, Terry Esperanza sin optimismo
Pintura. El concepto de diagrama - Deleuze, Gilles Deleuze, Gilles Pintura. El concepto de diagrama
Relatos de Kolimá, vol.2: La orilla izquierda - Shalamov, Varlam Shalamov, Varlam Relatos de Kolimá, vol.2: La orilla izquierda
Juntos todavía - Bonnefoy, Yves Bonnefoy, Yves Juntos todavía
Ensayos - Hölderlin, Friedrich Hölderlin, Friedrich Ensayos
La identidad, ¿elección o destino? - Izcovich, Luis Izcovich, Luis La identidad, ¿elección o destino?
Antígona - Zizek, Slavoj Zizek, Slavoj Antígona
El Número y la sirena. Desciframiento de Un golpe de dados de Mal - Meillassoux, Quentin Meillassoux, Quentin El Número y la sirena. Desciframiento de Un golpe de dados de Mal
Goya. Las pinturas negras - Bonnefoy, Yves Bonnefoy, Yves Goya. Las pinturas negras
Juegos de la edad tardía - Landero, Luis Landero, Luis Juegos de la edad tardía
Las lágrimas - Quignard, Pascal Quignard, Pascal Las lágrimas
La novena elegía. Lo decible y lo indecible en Rilke - Cuesta Abad, José Manuel Cuesta Abad, José Manuel La novena elegía. Lo decible y lo indecible en Rilke
Las pequeñas alegrías - Augé, Marc Augé, Marc Las pequeñas alegrías
Una leve exageración - Zagajewski, Adam Zagajewski, Adam Una leve exageración
Una mosca atraviesa medio bosque - Müller, Herta Müller, Herta Una mosca atraviesa medio bosque
El velo de Isis - Hadot, Pierre Hadot, Pierre El velo de Isis
Val Regal llibrería La Central
Targeta de client Llibrería La Central
Decameron - Bar de llibres
La Terrassa de Baldomero de La Central

Subscriu-te a la nostra newsletter