Dialogue sur la musique et le théâtre. Tristan et Isolde

Sobre el libro Dialogue sur la musique et le théâtre. Tristan et Isolde de Daniel Barenboïm i Patrice Chereau publicado por Buchet Chastel al 2010:

Le chef d’orchestre Daniel Barenboim et le metteur en scène Patrice Chéreau ont monté ensemble en 2007 le chef d’œuvre wagnérien Tristan et Iseult à la Scala de Milan. Le résultat de la collaboration de ces deux géants a été reconnu comme un événement exceptionnel.
Dans cet entretien, ils reviennent sur la démarche qui a été la leur lors de cette réalisation commune. Le lecteur se fait ainsi le témoin de leurs interrogations, de leurs exigences, de leur lucidité. Comment interprète-t-on un opéra ? Comment une mise en scène peut-elle être juste ? Pas à pas, on entre à travers ce riche échange dans ce qui fait le cœur du travail de chacun : la part faite à l’analyse des textes, livret et partition, les choix musicaux et plastiques, la direction des chanteurs comme musiciens et comme acteurs, etc.
Une nouvelle manière de « faire » et de penser un opéra qui marquera durablement la culture contemporaine.