Mar de Galilea

Sobre el libro Mar de Galilea de Ilhan Berk publicado por Oriente y mediterráneo al 2005:

Edición bilingüe turco-castellano. "La poesía es infinita. Yo sé una cosa, el poeta sólo puede ser poeta. Todos los escritores escriben con palabras, pero los poetas son los que ven las palabras. Lo que distingue la poesía de la prosa es el hecho de ver las palabras. La palabra "ventana" no es diferente en prosa y en poesía, la diferencia surge cuando el poeta le da un sentido diferente, una orientación, una evocación, una voz, un olor, una forma diferente. El poeta utiliza la palabra ventana con el sexto sentido, que no se encuentra en los diccionarios" Fragmentos de Conversación con Ilhan Berk.