Culmina l’any Bertrana amb la recuperació d’una de les obres més interessants i personals d’Aurora Bertrana. Aquesta edició afegeix relats inèdits i una sèrie de fotografies que fan d’aquest volum un petit tresor que permet al lector curiós endinsar-se en la figura de la crea dora i en aquests relats singulars. L’obra de l’escriptor i polític Nicolau d’Olwer serà clau i una de les inspiracions principals per escriure aquests reportatges.
Paradisos oceànics ens transporta a un indret allunyat i pràcticament desconegut: la Polinèsia francesa dels anys vint del segle passat. La fascinació que provoca l’exploració d’aquella terra en l’escriptora no és producte d’un viatge de plaer sinó de la seva pròpia experiència quotidiana durant els tres anys que hi va viure. Durant aquest temps no només va descriure l’exuberància i la bellesa d’aquella terra sinó que també va narrar amb detall com es relacionaven els nadius entre ells, sobretot centrant-se en les dones i en les llibertats i privacions que regnaven en aquelles latituds. Sens dubte, Aurora Bertrana va ser un referent cosmopolita i precursora d’una dona dinàmica i en acció, molt allunyada d’aquella clàssica imatge de la dona burgesa catalana.