Les nostres recomanacions i propostes

Per què és la pèrdua la mesura de l'amor? Per què la felicitat és sempre una negació i la infelicitat un acte egoista? Per què la vida indica esperança? Quins altres indrets hi ha al món a banda dels que es descobreixen al cos de l'amant? Ès estimar un acte heroic?

Escrit al cos és una novel·la que, aparentment, tracta la història d'un adulteri, però aquest només és el pretext utilitzat per transformar 205 pàgines en un tractat filosòfic sobre l'amor, el cos i les passions. A través de la mirada de l'amant, que recorre fragmentàriament totes les acumulacions amoroses viscudes al llarg de la seva vida, coneixem la Louise, una dona de bellessa exuberant qui se li propaga una malaltia. L'amant, amb l'esperança d'entendre què li succeeix i de conèixer-la més íntimament, decideix especialitzar-se en la matèria, teixint així un diàleg híbrid entre el cos i la ment, la passió i l'obsessió, que demostra la possibilitat d'estimar sense la determinació binària del gènere.

D'aquesta manera, Winterson formula unes preguntes que, lluny de poder ser respostes, obren les portes a noves maneres de sentir i estimar.

Després de La passió, Frankissstein i Per què ser feliç quan podries ser normal?, l'editorial Periscopi aposta per la traducció al català d'Escrit al cos, un dels textos que consagra Jeanette Winterson amb tot el seu singular i valerós món literari.