Les nostres recomanacions i propostes

Jhumpa Lahiri va arribar als Estats Units des de la seva Índia natal quan tenia dos anys. Va créixer parlant bengalí a casa i llegint anglès a l'escola, una contraposició que ha utilitzat en novel·les i contes, protagonitzats per gent desarrelada que intenta adaptar-se a un altre país i que no pot deixar enrere els seus avantpassats sense cert sentiment de culpa. La fondalada és la seva última novel·la i per als seus lectors és com tornar a casa. Els germans Subhash i Udayan viuen en un barri pobre de Calcuta. Un llac els separa de les classes riques i aquest llac constituirà una esquerda que marcarà els seus destins en créixer. Subhash emigra als Estats Units per estudiar i poc a poc s'integra en una societat radicalment diferent: l'Índia queda ancorada en un record nostàlgic vinculat a la seva infància i família. Udayan roman a l'Índia i participa activament en les revoltes naxalites, de tendència esquerrana, que en aquells moments són especialment violentes i molt perseguides per les forces policials. Gauri, la dona que comparteixen en dos moments diferents, viu amb càrregues molt pesades que només alleuja quan deixa enrere tot allò que no ha triat. Però parlar de les històries de Lahiri és parlar d'una sensibilitat en la construcció dels personatges que pocs autors aconsegueixen d'una manera tan precisa.