Les nostres recomanacions i propostes

Des de la posició privilegiada que li atorga la direcció literària de la prestigiosa editorial milanesa d'Adelphi, Roberto Calasso ha desenvolupat una obra assagística molt propera a la literatura, o a l'inrevés, de manera que els seus textos són una d'aquestes mostres d'habilitat narrativa i saviesa concentrada que potser avui en dia no sorprenguin tant, entrats ja de ple en l'era de l'escriptura definitivament híbrida, però que en el seu moment constituïa una autèntica revolució literària.

Gràcies al seu exquisit olfacte com a editor, Calasso ha estat capaç de bastir un catàleg extraordinari, que aglutina a diversos premis Nobel, de fet, juntament al bo i millor de la literatura centre-europea i alguns grans pensadors i mestres de l'assaig. Amb aquest catàleg, sens dubte, Calasso s'ha situat al centre del panorama cultural italià i internacional.

En la seva faceta d'escriptor, l'autor florentí rastreja la mitologia i la literatura clàssica, a la recerca d'un agafador en què pugui reposar la seva ànsia de plaer estètic. Com diu Jorge Herralde, "amb Calasso, la intel·ligència, la informació i la diversió estan garantides". Roberto Calasso, com George Steiner, o com Claudio Magris ha aconseguit, des del vessant cultural, amb una escriptura sintèticament intel·lectualitzada, construir una obra d'enorme calatge. Celebrem la traducció d'aquest nou text seu en què aborda la figura de Baudelaire.