Les nostres recomanacions i propostes

Witold Gombrowicz va néixer a Moloszyce, Polònia, el 1904 i va morir a en Vence, França, el 1969.
Desprès d´estudiar filosofia a París (1927-1929) i escriure un primer llibre de contes, va publicar el 1933 Ferdydurke, la novel.la que el donà a conèixer, crítica salvatge, iconoclasta, divertida i molt enraonada de la societat literària polonesa d'entreguerres, devota seguidora de la cultura francesa.
Esclatada la segona guerra mundial, de passeig transatlàntic a Argentina amb el govern polonès, decideix no tornar a Europa i fer-se un racó a Buenos Aires, lluny de la metàstasi. S´hi va quedar vint-i-tres anys. La traducció inspirada, delirant, de Ferdydurke, participada per Virgilio Piñera o Ernesto Sábato, grans desconeixedors de la llengua polonesa com Gombrowicz n´era de la castellana, va esquinçar la tradició literària argentina. El 1963 torna a Europa; de Barcelona només en recorda el port des de la cabina del vaixell embriagat que el conduïa a Marsella. Va viure a un pis a Berlín i, desprès de conèixer l´any següent a la seva dona, la canadenca Marie-Rita Labrosse, es va instal·lar al sud de França. En aquells moments la seva obra ja era coneguda entre lectors d´arreu. Va escriure cinc novel.les, tres obres de teatre, un llibre de contes, Bakakaï, i les conegudes set-centes pàgines dels seus Diaris.