El paraguas de Simon Leys

Sobre el libro El paraguas de Simon Leys de Pierre Boncenne publicado por Editorial Acantilado al 2025:

Durante años, la utopía maoísta despertó grandes simpatías en un amplio sector de la izquierda europea, especialmen- te en Francia, hasta el día en que una voz solitaria, la de Si- mon Leys (1935-2014), proclamó su indignación: testigo de la atroz realidad de la «Revolución Cultural», el brillante si- nólogo dejó atrás su habitual contención para denunciar el carácter totalitario y homicida del régimen de Mao. Recibi- dos inicialmente con antipatía y suspicacia, sus ensayos so- bre China se convirtieron en referentes por la clarividencia y el elegante tono satírico con que retrataban una realidad que muchos preferían ignorar. Desde su exilio australiano, ya fuera sobre literatura, pintura, el mar o las islas, el buen (y el mal) gusto, el éxito, la jerga, la pereza, la imaginación, la belleza, la verdad o el catolicismo, Leys supo ilustrarnos a la par que fascinarnos, hacernos soñar y reflexionar como pocos escritores. Y es que, como demuestra este ensayo, leer a este gran traductor e intérprete de la cultura china fue y sigue siendo un paraguas único contra los desmanes de la ideología, la solemnidad y la ignorancia.