Shogun (traducción revisada)

Sobre el libro Shogun (traducción revisada) de James Clavell publicado por Debolsillo al 2024:

EL ÉXITO INTERNACIONAL EN EL QUE SE BASA LA NUEVA SERIE DE DISNEY+

La clásica novela épica sobre el Japón feudal que cautivó el corazón de una cultura y la imaginación del mundo, escrita por James Clavell, autor best seller de The New York Times y maestro sin parangón de la ficción histórica.

Tras perderse en el mar, el inglés John Blackthorne despierta en un lugar que pocos europeos conocen y menos aún han visto: Japón. Inmerso en la hermética sociedad nipona del siglo XVII, una tierra en la que la línea que separa la vida de la muerte es muy fina, Blackthorne debe enfrentarse no sólo a un pueblo extranjero, con costumbres e idioma desconocidos, sino también a sus propias definiciones de moralidad, verdad y libertad.

A medida que las luchas políticas internas y el choque de culturas conducen a un conflicto aparentemente inevitable, la pasión y la pérdida ponen a prueba a Blackthorne, que se debate entre dos mundos que cambiarán para siempre.

La crítica ha dicho:
«No recuerdo la última vez que una novela se apoderó de mi mente tanto como ésta. Es irresistible, tal vez inolvidable. Clavell crea un mundo tan envolvente que te olvidas de quién eres y de dónde estás».
The New York Times

«Tiene fuerza, violencia,sutileza y mucho, mucho más. Clavell nunca se equivoca. Cómpralo, léelo, lo disfrutarás enormemente».
Daily Mirror