Les lumières françaises en Allemagne: le cas Schiller

Sobre el libro Les lumières françaises en Allemagne: le cas Schiller de Sylvain Fort publicado por PUF al 2002:

Épreuve salutaire aussi pour la culture française même, prise, en cette fin de XVIIIè siècle, dans des apories esthétiques et intellectuelles presque stérilisantes. Ce n´est pas tant de "réception" ou de "pasage" qu´il est question dans cet ouvrage que d´une création littéraire de part en part critique , prête à remettre sans cesse en question, au miroir d´une autre culture, ses propres bases et ses propres principes. La culture française, et particulièrement la culture des Lumières, Schiller ne l´a pas adaptée ni apprivoisée en Allemagne, il l´a remodelée pour en faire une source vive de littérature neuve.