Les yeux fardés

Sobre el libro Les yeux fardés de Lluís Llach publicado por Actes Sud al 2015:

Ils sont quatre inséparables (deux garçons et deux filles), nés en 1920, qui traversent les rives de l´enfance dans le quartier populaire d´une Barceloneta aux ruelles bigarrées, aux senteurs maritimes, à la culture ouvrière militante. Après l´âge tendre des premiers émois, les personnalités s´affirment et les destinées s´esquissent. Pour les deux filles, du moins. Les balises de l´avenir se font plus fluctuantes pour les garçons quand ils découvrent la passion qui les unit. Si la proclamation de la République leur ouvre les voies de l´espérance, très vite la guerre civile rebat les cartes et conduit les amis au chaos. Après vingt ans d´errance à s´abîmer à travers le monde pour fuir le souvenir douloureux de l " Ami aimé " , le rescapé de cet amour fou regagne sa terre natale pour porter le châtiment qui signe son retour à la vie. Ode vibrante à Barcelone l´irréductible et à son peuple enivré de rêves libertaires, ce roman trace avec une grande finesse l´expérience guerrière de ces héros sans grade, nimbée de la nostalgie douce-amère des désillusions perdues. Qu´il dénonce les stigmates du franquisme dans les consciences, l´opprobre jeté sur les amours " maudites " ou l´immuable joug des puissants, Lluis Llach est en littérature, comme à la scène, une conscience en alerte, un résistant éternel.