Josep i els seus germans, vol.1: Les històries de Jaacob

Sobre el llibre Josep i els seus germans, vol.1: Les històries de Jaacob de Thomas Mann publicat per Comanegra al 2025:

A partir de la breu història bíblica de Josep, el fill de Jaacob desterrat pels seus germans que acabarà sent la mà dreta de l’emperador d’Egipte, Thomas Mann escriu la gran obra de la seva vida i el cim de la seva novel·lística. Una tetralogia inèdita en català que apareix, per fi, amb una traducció colossal. «La llengua alemanya arriba a nivells de subtilesa que no s’havien vist mai. Amb l’ascens del seu Josep, Mann corre el risc d’empetitir les seves obres anteriors, i també pot ser que estigui abocant els seus traductors a una missió pràcticament impossible». —Pavel Eisner, traductor txec «Una obra mestra i un gest polític colossal. Un monument de bellesa superba amb un cabal lingüístic que sembla màgic». —Dorothy Thompson, escriptora