French Style

Sobre el libro French Style de Gilles Philippe publicado por Les impressions nouvelles al 2016:

Les Français savent écrire, les Anglais ne savent pas écrire. Du moins le pensa-t-on en Angleterre entre 1880 et 1930, si bien que Londres voulut rattraper son retard sur Paris. Pendant cinquante ans, le style anglais connut son moment français ; certains voulurent écrire en anglais comme on écrivait en français ; d´autres se revendiquèrent des théories de Flaubert ou de Gourmont. On importa des idées et des citations, des tours et des pratiques ; et peut-être plus encore : le souci du style. Ou du moins le crut-on. Que les Français écrivent mieux que les Anglais, ce n´est sans doute qu´une illusion, disait Virginia Woolf, mais une illusion qui ne cesse de gagner des soutiens. C´est donc l´histoire d´une illusion que ce livre raconte.