La leçon de musique

Sobre el libro La leçon de musique de Pascal Quignard publicado por Hachette Fr. al 1987:

Pourquoi les femmes ont-elles si peu composé de musique? Les femmes naissent et meurent dans un soprano qui paraît indestructible. Leur voix d´enfant. A treize ans, ils s´enrouent, chevrotent, bêlent. Les hommes sont ces êtres dont la voix casse -des espèces de chants à deux voix. On peut les définir, à partir de la puberté: humains qu´une voix a quittés comme une mue. En exu l´enfance, le non-langage, le chant des émotions premières, c´est la robe d´un serpent. Alors ou bien les hommes, comme ils tranchent les bourses testiculaires, tranchent la mue. C´est la voix à jamais infantile. Ce sont les castrats. Ou bien les hommes composent avec la voix perdue. On les appelle les compositeurs. Ils recomposent autant qu´ils le peuvent un territoire sonore qui ne mue pas, immuable. Ou encore ils supleént à l´aide d´instruments les défaillances et l´abandon où l´aggravement de leur voix les a plongés. Ils regagnent de la sorte de la sorte les registres aigus, à la fois puérils et maternels, de l´émotion naissante, de la patrie sonore. Ils s´en font les virtuoses.