Digue´m que m´estimes

Sobre el llibre Digue´m que m´estimes de Erich Maria Remarque publicat per Club Editor al 2025:

El matrimoni no va impedir a Marlene Dietrich de tenir tants amants com va voler. Als seus peus van rendir-se Gary Cooper, Jean Gabin, Greta Garbo o Frank Sinatra entre desenes d’amants. Però cap com Erich Maria Remarque, autor de la no- ve?la Res de nou a l’oest i d’aquestes cartes d’amor encès, traduïdes per Joan Ferrarons. De la correspondència que va mantenir amb Dietrich només se’n conserven les cartes de Remarque perquè quan es va morir, la seva dona va cremar quasi totes les que l’actriu li ha- via enviat. Aquest és un volum deliciós, gairebé una nove?la epistolar sobre una passió construïda en la distància. Qui sap si és això el que inflama la ploma de Remarque quan expressa el seu deliri amorós a través dels detalls més quotidians i diver- tits: un gelat, un personatge in- ventat. O potser és la distància, precisament, el que els va unir durant trenta anys fins a la dar- rera carta, quan Dietrich escriu: “T’envio el meu cor sencer.”