Alicia Silvestre Miralles

La traducción bíblica en San Juan de la Cruz. Subida del Monte Ca

Name: La traducción bíblica en San Juan de la Cruz. Subida del Monte Ca
Price: 29.00 EUR
Availability: InStock
Author: Silvestre Miralles, Alicia
ISBN: 9788416515233

Editorial: Prensa Universitaria de Zaragoza

Pàgines: 456

Any: 2016

EAN: 9788416515233

Compartir en redes

29,00 €

Rep-lo a casa en 2-4 dies per Missatger o Eco Enviament*

O vine a buscar-lo

Disponible ara a:

- La Central (c/ Mallorca)

Demana'l i vine a buscar-lo
En 2-4 dies:

- La Central del Raval
- La Central de Consell de Cent

- La Central de Callao
- La Central del Museo Reina Sofía

Sobre el libro La traducción bíblica en San Juan de la Cruz. Subida del Monte Ca de Alicia Silvestre Miralles publicado por Prensa Universitaria de Zaragoza al 2016:

El Montecillo de perfección es el trasunto gráfico de la Subida del Monte Carmelo. Ambas a su vez traducen los versos «En una noche oscura», sobre el camino ascético de la purificación del alma para su unión con Dios. Experiencia hecha poema, poema traducido a imagen y a prosa. En ella, san Juan de la Cruz intercala excerpta bíblicos en latín; los vierte al castellano y los amplía con glosas aclaradoras. Su libertad estilística al traducir la Biblia crece a lo largo de la obra hasta rendirse únicamente al castellano.