Liberty Bar

Sobre el libro Liberty Bar de Georges Simenon publicado por Livre Poche al 2004:

Cela commença par une sensation de vacances. Quand Maigret descendit du train, la moitié de la gare d´Antibes était baignée d´un soleil si lumineux qu´on n´y voyait les gens s´agiter que comme des ombres. Des ombres portant chapeau de paille, pantalon blanc, raquette de tennis. L´air bourdonnait. Il y avait des palmiers, des cactus en bordure du quai, un pan de mer bleue au-delà de la lampisterie. Et tout de suite quelqu´un se précipita. - Le commissaire Maigret, je pense ? Je vous reconnais grâce à une photo qui a paru dans les journaux... Inspecteur Boutigues... Boutigues ! Rien que ce nom-là avait l´air d´une farce ! Boutigues portait déjà les valises de Maigret, l´entraînait vers le souterrain. Il avait un complet gris perle, un œillet rouge à la boutonnière, des souliers à tiges de drap. -C´est la première fois que vous venez à Antibes...?