Cathy Berberian cant´actrice

Sobre el libro Cathy Berberian cant´actrice de Marie Christine Vila publicado por Fayard al 2003:

" La musique est l´air que je respire et la planète que j´habite ", écrit Cathy Berberian quelques jours avant de mourir. Sa carrière ne ressemble à aucune autre. L´une des plus grandes chanteuses de ces cinquante dernières années évolue en marge des prises de rôle, des productions internationales, des soirées de gala au Metropolitan Opera ou à Covent Garden, des rumeurs étalées dans la presse, des cabales.
Suivre son parcours conduit au cœur de l´histoire de la musique des années 1950-1980. On assiste avec elle aux expériences vocales majeures dans la musique électroacoustique, aux pratiques novatrices du théâtre musical, à la redécouverte du répertoire baroque, à l´émergence d´une conception nouvelle du récital conçu comme spectacle. Sa voix, ignorante des frontières, se déploie dans les univers les plus variés de la musique d´hier et d´aujourd´hui, d´ici et d´ailleurs, savante et populaire.
Petite Arménienne dans l´Amérique des années trente, élevée dans un milieu modeste, Américaine dans l´Europe de l´après-guerre, femme dans un milieu presque exclusivement masculin, Cathy Berberian a lutté toute sa vie contre le courant dominant, avec pour armes un immense talent, une intelligence remarquable, un humour indéfectible Créatrice et dédicataire des oeuvres vocales de son mari Luciano Berio, elle défriche avec lui des champs inexplorés dans le domaine de la voix et de l´utilisation du mot en musique. Par sa réceptivité et son goût de l´expérimentation, elle se place ainsi au cœur du processus de création, avec des compositeurs tels que Sylvano Bussotti, John Cage, Igor Stravinsky, et collabore aussi bien avec Peter Brook qu´avec Nikolaus Harnoncourt " De Monteverdi aux Beatles ", elle fait connaître dans le monde entier la musique qu´elle aime et sert.