Res com un bon llibre

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Editorial: Alessandra Galimberti

Any: 2023

EAN: 9788409507658

Compartir en redes
20,00 €
Rep-lo a casa en 2-4 dies per Missatger o Eco Enviament*
O vine a buscar-lo

T'ho reservem!
On vols recollir-lo?

Paga a l'hora de recollir. T'ho guardem durant quinze dies.

AAVV
Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan
20,00 €
Disponible ara a:
  • - La Central del Raval
  • - La Central (c/ Mallorca)
Demana'l i vine a buscar-lo
En 2-4 dies:
Barcelona
  • - La Central de Consell de Cent
Madrid
  • - La Central de Callao
  • - La Central del Museo Reina Sofía

Sobre el libro Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan de publicado por Alessandra Galimberti al 2023:

Este ensayo intenta ofrecer una respuesta a través del análisis de la obra literaria de Paul Celan (1920-1970), el mayor poeta en lengua alemana del siglo XX. Celan vivió simultáneamente dos vidas literarias: escribió poesía exclusivamente en alemán, pero tradujo al alemán de muchos idiomas: inglés, francés, ruso, italiano, hebreo y portugués. Este ensayo examina la biblioteca personal de Celan, pero también su fascinación por la teoría de la traducción de Walter Benjamin y la historia del misticismo judío de Gershom Scholem. Celan estableció una alianza poética entre cábala y traducción, combinando la idea de una lengua sagrada con la de una lengua pura. Esta alianza tenía un objetivo supremo: redimir la lengua alemana de su trágico pasado: el haber sido el idioma del nacionalsocialismo.

Altres persones que han llegit Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan de han escollit

Un pez en la higuera - Bellos, David Bellos, David Un pez en la higuera
Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció - Parcerisas, Francesc Parcerisas, Francesc Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció
Despojos racistas - Sánchez Contreras, Josefa Sánchez Contreras, Josefa Despojos racistas
Shadows of Reality : W.G. Sebald´s Photographic Materials - Sebald, W.G. Sebald, W.G. Shadows of Reality : W.G. Sebald´s Photographic Materials
Diálogos - Deleuze, Gilles Deleuze, Gilles Diálogos
La exforma - Bourriad, Nicolas Bourriad, Nicolas La exforma
Escenas de lenguaje - Negroni, María Negroni, María Escenas de lenguaje
Pueblos expuestos pueblos figurantes - Didi-Huberman, Georges Didi-Huberman, Georges Pueblos expuestos pueblos figurantes
La vida: Manual d´us - Perec, Georges Perec, Georges La vida: Manual d´us
Quisiera crear un jardín y verlo crecer - Todolí, Vicente Todolí, Vicente Quisiera crear un jardín y verlo crecer
Breviari Mediterrani - Matvejevic, Predrag Matvejevic, Predrag Breviari Mediterrani
Te elige - July, Miranda July, Miranda Te elige
James - Everett, Percival Everett, Percival James
Canon de cámara oscura - Vila-Matas, Enrique Vila-Matas, Enrique Canon de cámara oscura
Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes - Didi-Huberman, Georges Didi-Huberman, Georges Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes
Postal MUHBA Mercat de llibres de la Ronda Sant Antoni, agost 191 - Postal MUHBA Mercat de llibres de la Ronda Sant Antoni, agost 191
La Noche de los Proletarios - Rancière, Jacques Rancière, Jacques La Noche de los Proletarios
Arquitectura de la melancolía - Parra Bañón, José Joaquín Parra Bañón, José Joaquín Arquitectura de la melancolía
Figuras de la historia - Rancière, Jacques Rancière, Jacques Figuras de la historia
Incendios - Pedregal, Alejandro Pedregal, Alejandro Incendios
Dialéctica de la ecología - Foster, John Bellamy Foster, John Bellamy Dialéctica de la ecología
El hombre exacto. Ensayo sobre Robert Musil - Cometti, Jean-Pierre Cometti, Jean-Pierre El hombre exacto. Ensayo sobre Robert Musil
Correspondencia Erich Auerbach - Walter Benjamin - Auerbach, Erich Auerbach, Erich Correspondencia Erich Auerbach - Walter Benjamin
Arxiu dels infants perduts - Luiselli, Valeria Luiselli, Valeria Arxiu dels infants perduts
Rostros de la locura - Llera Ruiz, José Antonio Llera Ruiz, José Antonio Rostros de la locura
Un puñado de vida - Haushofer, Marlen Haushofer, Marlen Un puñado de vida
Pintura. El concepto de diagrama - Deleuze, Gilles Deleuze, Gilles Pintura. El concepto de diagrama
En falso. Una crítica cultural del siglo XX - Matas Pons, Álex Matas Pons, Álex En falso. Una crítica cultural del siglo XX
El "Tractatus" de Wittgenstein. Guía de lectura - Morris, Michael Morris, Michael El "Tractatus" de Wittgenstein. Guía de lectura
Tiberi Cèsar - Cadenes, Núria Cadenes, Núria Tiberi Cèsar
Ataque aéreo a Hallberstadt, el 8 de abril de 1945 - Kluge, Alexander Kluge, Alexander Ataque aéreo a Hallberstadt, el 8 de abril de 1945
Celan, lector de Freud - Pons, Arnau Pons, Arnau Celan, lector de Freud
Lascaux o El nacimiento del arte - Bataille, Georges Bataille, Georges Lascaux o El nacimiento del arte
El absoluto literario - Lacoue-Labarthe, Philippe Lacoue-Labarthe, Philippe El absoluto literario
Una solitud massa sorollosa - Hrabal, Bohumil Hrabal, Bohumil Una solitud massa sorollosa
ABC de la guerra - Brecht, Bertolt Brecht, Bertolt ABC de la guerra
Pàl·lid cavall, pàl·lid genet - Porter, Katherine Anne Porter, Katherine Anne Pàl·lid cavall, pàl·lid genet
La identidad, ¿elección o destino? - Izcovich, Luis Izcovich, Luis La identidad, ¿elección o destino?
Las alternativas - Hughes, Caoilinn Hughes, Caoilinn Las alternativas
De peus a terra - Font, Francesc Font, Francesc De peus a terra
Los inocentes - Parvulescu, Ioana Parvulescu, Ioana Los inocentes
Florencia y Bagdad. Una historia de la mirada entre Oriente y Occ - Belting, Hans Belting, Hans Florencia y Bagdad. Una historia de la mirada entre Oriente y Occ
Fasmas. Ensayos sobre la aparición 1 - Didi-Huberman, Georges Didi-Huberman, Georges Fasmas. Ensayos sobre la aparición 1
Helada en mayo - White, Antonia White, Antonia Helada en mayo
Pluja negra - Ibuse, Masuji Ibuse, Masuji Pluja negra
Cuando Antígona encontró a Benjamin - Escudero Alday, Rafael Escudero Alday, Rafael Cuando Antígona encontró a Benjamin
De las que duelen - Limon, Ada Limon, Ada De las que duelen
Lluny del brogit del món - Hardy, Thomas Hardy, Thomas Lluny del brogit del món
La conversación infinita - Blanchot, Maurice Blanchot, Maurice La conversación infinita
La casa - Gracq, Julien Gracq, Julien La casa
Val Regal llibrería La Central
Targeta de client Llibrería La Central
Decameron - Bar de llibres
La Terrassa de Baldomero de La Central

Subscriu-te a la nostra newsletter