Las palabras extranjeras
Las palabras extranjeras
Sense existències ara
Rep-lo a casa en una setmana per Missatger o Eco Enviament*Sobre el libro Las palabras extranjeras de Vassilis Alexakis publicado por del Estante al 2006:
La novela retraza un recorrido identitario. Un paseo entre lenguas: la de la infancia, la de los descendientes y la que permite nombrar lo perdido sin desgarrarse.Alexakis, nacido en Grecia, residente en Francia, no cesa de hacer caminos de ida y vuelta sin llegar nunca al mismo lugar.
Entre un continente y otro hay algo más que mares u océanos, entre un país y otro hay algo más que un cambio de idioma. La misma cosa, la misma sensación, puede decirse en más de una lengua y en cada caso la palabra remite a ampliar lo decible.
Ampliar lo decible es siempre ampliar lo pensable. Tal vez, para ampliar lo pensable sea siempre necesario recurrir a palabras extranjeras. Lengua materna, lengua paterna, lengua de adopción son para el protagonista de esta historia algo más que metáforas o conceptos, ellas constituyen el recorrido de una elaboración conmovedora.
Altres llibres de Vassilis Alexakis
El llibre Las palabras extranjeras de Vassilis Alexakis pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Narrativa Moderna i Contemporània
Ressenya
Wu Ming
Ovni 78
El col·lectiu d’escriptura italià Wu Ming escriu coralment aquesta novel·la, inabastable i psicodèlica que esdevé un fresc del final dels anys setanta a Itàlia.
Ressenya
Paul Murray
La picadura de abeja
Una lectura absorbente y conmovedora que explora las complejidades de la identidad, el peso del pasado y las silenciosas grietas que pueden resquebrajar incluso los núcleos familiares más sólidos.
Ressenya
Sarah Bernstein
Manual per a l'obediència
Una lectura que qüestiona les nostres certeses i ens obliga a reflexionar sobre l'adaptació, el preu de l'obediència cega i la silenciosa pèrdua d'identitat. Prepara't per a sentir: aquesta novel·l...
Ressenya
Priscilla Morris
Papallones negres
Ambientada a la primavera de 1992 a Sarajevo, la protagonista d’aquesta història, la Zora, ens porta pels diferents llocs on habita la memòria, la pèrdua i l’amor en temps de guerra.
Els llibres més venuts de la matèria
