Nietzsche : la détresse du présen

Sobre el libro Nietzsche : la détresse du présen de Dorian Astor publicado por Gallimard al 2014:

Que pouvons-nous entendre aujourd´hui de ce que dit Nietzsche ? Voilà (presque) le seul objet de ce livre. Il ne s´agit pas d´un pur commentaire explicatif de la philosophie de Nietzsche (lequel s´explique très bien tout seul, quand il le fait), mais d´une évaluation, entre ses textes et notre lecture, de son pouvoir de dire et de notre volonté de lire. Le type d´homme auquel Nietzsche s´est adressé et dont il a interrogé la puissance et la volonté, il l´a appelé l´homme moderne. Il sentait bien que ses lecteurs n´existaient pas encore ; ses vrais lecteurs, c´est nous désormais. C´est à nous en tant que sujets de raison et de droit, démocrates et citoyens de sociétés libérales, qu´il s´adresse comme à un problème insurmonté : la modernité est inachevée, et plus de cent cinquante ans après, nous n´en avons toujours pas fini avec la détresse du présent éprouvée par Nietzsche et sa philosophie. Jusqu´où pouvons-nous et voulons-nous l´entendre ?