La cámara en el umbral de lo sensible

En 1948, Gino Germani, Enrique Butelman y Grete Stern colaboraron en la revista femenina Idilio, iniciando una insólita empresa que llevaría el curioso nombre El psicoanálisis le ayudará. Se trataba de una columna de consultorio psicológico-sentimental que conjugó saberes provenientes del psicoanálisis, la sociología y la fotografía de vanguarda y los transmitió en un registro adaptado al gran público. Mientras Germani y Butelman interpretaban los relatos de sueños que las lectoras enviaban semanalmente a la redacción, Grete Stern los ilustraba con una serie de fotomontajes cuya audacia estética los haría trascender su función y contexto discursivo originales. Fue un trabajo de elaboración conjunta, experimental y único en su género. Este libro parte de un análisis minucioso de las condiciones en que se fraguó ese trabajo en colaboración, donde confluyeron tanto intereses disciplinares como motivaciones políticas y factores coyunturales de la historia argentina de mediados de siglo. Se detiene en las relaciones que se articularon en esa suerte de créole psicoanalítico -compuesto de palabras e imágenes- que se nutría del lenguaje del cine, la publicidad y las novelas por entregas, al tiempo que disputaba con estas expresiones la atención del público. Y recala especialmente en los Sueños, los fotomontajes de Stern, para examinar en profundidad la originalidad de su intervención y las tradiciones artísticas que combinó y transgredió, al crear un dispositivo poético que, en el denso tejido de la cultura popular, adquirió un singular potencial político.