Los negros del traductor
Los negros del traductor
Pròleg: de los traductores
Traducció: María Teresa Gallego, Andrés Ehrenhaus, Miguel Sáenz y Jesús Zulaika
Editorial: Funambulista
Pàgines: 165
Any: 2004
EAN: 9788493407902
Sense existències ara
Rep-lo a casa en 2 / 3 dies per Missatger o Eco Enviament*Sobre el libro Los negros del traductor de Claude Bleton publicado por Funambulista al 2004:
Un hombre y una mujer debajo de un puente parisino: ella bebe, él también, pero entre sorbo y sorbo él habla y le cuenta su vida. Es la vida deun hombre que quiere hacer carrera literaria, se hace primero traductor del español, y cuando ha alcanzado cierto prestigio en los cenáculos hispanistas y el mero traducir le sabe a poco, se le ocurre escribir él mismo directamente sus traducciones y luego buscar al autor español que quiera redactar la versión original de éstas.El llibre Los negros del traductor de Claude Bleton pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Narrativa Moderna i Contemporània
Ressenya
Wu Ming
Ovni 78
El col·lectiu d’escriptura italià Wu Ming escriu coralment aquesta novel·la, inabastable i psicodèlica que esdevé un fresc del final dels anys setanta a Itàlia.
Ressenya
Paul Murray
La picadura de abeja
Una lectura absorbente y conmovedora que explora las complejidades de la identidad, el peso del pasado y las silenciosas grietas que pueden resquebrajar incluso los núcleos familiares más sólidos.
Ressenya
Sarah Bernstein
Manual per a l'obediència
Una lectura que qüestiona les nostres certeses i ens obliga a reflexionar sobre l'adaptació, el preu de l'obediència cega i la silenciosa pèrdua d'identitat. Prepara't per a sentir: aquesta novel·l...
Ressenya
Priscilla Morris
Papallones negres
Ambientada a la primavera de 1992 a Sarajevo, la protagonista d’aquesta història, la Zora, ens porta pels diferents llocs on habita la memòria, la pèrdua i l’amor en temps de guerra.
Els llibres més venuts de la matèria
