Les nostres recomanacions i propostes

Hablar de Ingeborg Bachmann es hablar de poesía en mayúsculas. Ella es, sin duda, una de las voces más importantes de la lírica contemporánea. La nueva editorial Tres Molins y su fundadora Cecilia Dreymüller, son los responsables de esta maravillosa publicación. No solo por su delicado diseño y edición, sino también por su impecable traducción. Una labor reseñable y que reúne por primera vez en castellano toda la poesía de la autora austriaca. La crítica de los años 50 alabó su trabajo pero desafortunadamente su intensa vida personal eclipsó, en muchas ocasiones, su excelente obra y esto la relegó al olvido de forma injusta después de su muerte. Serán generaciones posteriores las que recuperarán su obra y su ineludible peso y vigencia en la literatura. La poesía de Bachmann orbita en torno a la utilidad del lenguaje para expresar aquello inaprehensible para el individuo, como acto de resistencia a la realidad, y explora el verdadero papel de la figura del intelectual en la sociedad después de la guerra. Bachmann es un claro ejemplo de lo que implica escribir después de Auschwitz. Sus versos nacen de la oscuridad y buscan dar luz a una realidad descarnada.