Les nostres recomanacions i propostes

Iorgos Seferis (1900-1971) és un dels màxims exponents de la cultura grega contemporània i un dels poetes més importants del segle XX. Nascut a l’antiga ciutat d’Esmirna rebé el premi Nobel de literatura l’any 1963 mentre desenvolupava la seva tasca com a diplomàtic. Una de les constants en la seva poesia és l’intent de conjugar, movent-se sempre entre dos aigües, la tradició amb la modernitat, el mite amb la història, la cultura hel·lènica amb la literatura d’avantguardes: Homer i Eliot.

Els Diaris de bord publicats ara per Adesiara són tres llibres de poemes publicats al llarg de la seva vida units per la sensació del pobre mariner que, com Ulisses, ha de trobar el camí cap a casa. L’auge del feixisme, l’exili, la dictadura militar grega o la descolonització de Xipre se superposen amb antigues llegendes oblidades, poemes d’amor, paisatges onírics i velles cançons populars teixits per les cites amagades d’altres textos, amb el ritme i el lirisme de les ones del mar Mediterrani. L’art de Seferis no és res més que la «imatge d’una forma que es feu marbre amb la decisió d’una amargor perpèua».