Les nostres recomanacions i propostes

Adesiara ens presenta per primera vegada en català Vides de Dante i de Petrarca, escrit per Leonardo Bruni, filòsof i escriptor actiu a Florència a la primera meitat del segle XV.
Com a bon humanista, Bruni fa una gran tasca divulgadora de la cultura clàssica, però també es pregunta pel paper de la tradició florentina recent: la gran literatura del segle XIV i les seves figures més prominents. Interessat pel gènere historiogràfic i inspirat per les vides de Plutarc (que havia traduït amb gran esforç), Bruni enceta amb aquestes vides un nou mètode biogràfic basat en l’anàlisi de les fonts primàries i la contrastació dels fets, del qual queden excloses les anèctodes llegèndaries i els successos sobrenaturals típics de les biografies medievals.

La vida de Dante es proposa com una correcció o complement de la biografia feta per Boccaccio al Trattatello in laude di Dante. Bruni contraposa al Dante cavalleresc i romàntic de Boccaccio (que parla dels amors de joventut) un Dante civil i polític, poeta i ciutadà compromès.
La Vida de Petrarca remarca la consolidació de Petrarca com a primer humanista i la validació del vulgar com a llengua literària: «cada llengua té la seva perfecció i sonoritat i el seu parlar elaborat i científic»: el fet d'escriure en llatí o en vulgar no té a veure amb el fet de ser o no ser poeta.
A l’hora de fer la comparació entre les dues vides i de determinar quina obra té més valor, Bruni opina que a Dante «no hi haurà mai ningú que l'avantatgi a l'hora d'escriure amb rima», i que res no supera la Comèdia, però que Petrarca és excel·lent tan en prosa com en vers.