Les nostres recomanacions i propostes

Las relaciones personales son las formas más complejas que pueden tomar las interacciones entre las entidades existentes en la naturaleza, mucho más que la simbiosis, el parasitismo o las relacionadas con la cadena trófica. A pesar de basarse, en último término, en el «comer o ser comido», la amenaza es más sutil y el resultado más impredecible; además, al otorgar el papel de coadyuvante a los sobreentendidos –que dan sentido a la relación si solo y solo si se tiene en cuenta la buena voluntad de los intervinientes–, el riesgo de tergiversación está siempre presente.

Richard Ford es, a pesar de la frialdad –en términos literario-norteamericanos, su falta de compasión– con la que trata a sus personajes, sabe acercarlos emocionalmente al lector, al enfrentarles a un desafío episódico pero fundamental en el momento en que se encuentran, y para cuya resolución es necesario que desplieguen unos recursos cuyo funcionamiento no conocen por entero; al final, el azar siempre acaba remediando la ignorancia o la inconsciencia. Pero lo relevante no es lo que cuenta Ford, sino la cuestión que deja en el aire: «¿y qué fue de ellos?». Precisión sin ornamentos; pura información, sin literatura.