Les nostres recomanacions i propostes

El Chicago de Dybek es un Chicago real, a orillas de un mar improbable, evocado tanto por las fantasías de la niñez como por los escalofríos del primer amor y la inevitabilidad de la muerte –aunque sea de insectos, aunque las lápidas sean chapas de cerveza, aunque la muerte alcance, de súbito, al exterior derecho–; con barrios amenazados de ruina, pero con una población inmigrante empeñada en reconstruir su vida; o por el gamberrismo joven, tan carente de mala intención que acude en socorro de una identidad en formación. Una cartografía trazada con un recuerdo en cada cruce, una enemistad en cada glorieta, una pelea en cada rotonda, una aventura en cada esquina, una huida apresurada en cada puente de la autopista.

Dybek escribe relatos de factura clásica, impecable ejecución y luminoso desarrollo, mediante un realismo pertinaz que traslada al papel los olores de la calle de los restaurantes, el traqueteo del tren por el paso elevado, los gritos de la afición de los Socks, ofreciendo una visión particular de una megalópolis –intercambiable hasta la colisión con la pecularidad inevitable que caracteriza toda ciudad– arrancada del curso del tiempo por la cotidianidad de sus habitantes.