Empire, the National and the Postcolonial 1890-1920

Anti-imperial interaction across the colonial borderline: Introduction; India the starting point: Cross-national self-translation in 1900s Calcutta; ´But transmitters´? The interidscursive alliance of Aurobindo Ghose and Sister Nivedita; ´Able to sing their songs´: Solomon Plaatje´ s many-tongued nationalism; ´Immeasurable strangeness´ between Empire and modernism: W. B. Yeats and Rabindranath Tagore, and Leonard Woolf.