Cuentos populares del Rif
Cuentos populares del Rif
Sense existències ara
Rep-lo a casa en 3/4 dies per Missatger o Eco Enviament*Sobre el libro Cuentos populares del Rif de Zoubida Boughaba Maleem publicado por Miraguano al 2003:
En la región montañosa del Rif, al norte de Marruecos, el arte de contar cuentos de viva voz está enormemente extendido, y son las mujeres sus principales artistas, como demuestra esta recopilación de narraciones orales, fruto de varios meses de entrevistas e innumerables horas de grabación en la zona, realizada por Zoubid Boughaba Maleem y un grupo de colaboradores.Todos los cuentos aquí reunidos fueron narrados por seis mujeres de edades diferentes, en la lengua materna de los rifeños, el tarifit, y han sido traducidos al castellano respetando la literalidad de cada cuentacuentos, para transmitir del modo más genuino posible el aroma interpretativo de un arte inmortal a caballo entre la literatura y el teatro.
La edición se complementa con una separata introductoria sobre las tradiciones orales del Rif y los cuentos incluidos en el presente volumen, obra de la profesora Daniela Merolla de la universidad de Leiden, e incluye las biografías de las seis mujeres cuentacuentos y una entrevista de la autora con cada una de ellas.
El llibre Cuentos populares del Rif de Zoubida Boughaba Maleem pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Narrativa Moderna i Contemporània
Ressenya
Wu Ming
Ovni 78
El col·lectiu d’escriptura italià Wu Ming escriu coralment aquesta novel·la, inabastable i psicodèlica que esdevé un fresc del final dels anys setanta a Itàlia.
Ressenya
Paul Murray
La picadura de abeja
Una lectura absorbente y conmovedora que explora las complejidades de la identidad, el peso del pasado y las silenciosas grietas que pueden resquebrajar incluso los núcleos familiares más sólidos.
Ressenya
Sarah Bernstein
Manual per a l'obediència
Una lectura que qüestiona les nostres certeses i ens obliga a reflexionar sobre l'adaptació, el preu de l'obediència cega i la silenciosa pèrdua d'identitat. Prepara't per a sentir: aquesta novel·l...
Ressenya
Priscilla Morris
Papallones negres
Ambientada a la primavera de 1992 a Sarajevo, la protagonista d’aquesta història, la Zora, ens porta pels diferents llocs on habita la memòria, la pèrdua i l’amor en temps de guerra.
Els llibres més venuts de la matèria
