Imágenes del bien y del mal

Sobre el libro Imágenes del bien y del mal de Martin Buber publicado por Lilmod al 2006:

“La nuestra es una época en la cual la suspensión de lo ético llena el mundo, y la pregunta de preguntas, la que tiene precedencia sobre todas las demás: ¿Es realmente el Absoluto el que a ti se dirige, o sólo uno de sus imitadores? Pues la voz Divina que habla es ‘la voz de un ligero susurro’ (1 Reyes 19:12) y exige a todo hombre nada más que justicia y amor, que ‘camine humildemente’con Él (Miqueas 6:8). En otras palabras, no mucho más que lo ético fundamental. En cambio la voz de Moloch imita la voz Divina pero prefiere un poderoso rugido.
Hoy parece extremadamente difícil diferenciar una de la otra. En todas partes, sobre la superficie entera del mundo humano, en Oriente y en Occidente, a derecha y a izquierda, desgarran sin impedimentos el plano de lo ético y exigen de ti el sacrificio. Una y otra vez, cuando pregunto a jóvenes de buen corazón, ‘¿Porqué renuncias a vuestra integridad personal?’, me responden: también esto, el más difícil de los sacrificios, es necesario para... ¡No importa como termina la frase: ‘Para poder lograr la igualdad’ o ‘Para poder lograr la libertad’, nada importa! Y traen el sacrificio fielmente. En el dominio de Moloch los honestos mienten y los compasivos torturan. ¡Y creen real y sinceramente que el fraticidio preparará el camino para la hermandad! No hay ninguna escapatoria para la peor de todas las idolatrías hasta que no surja una nueva conciencia en los hombres que logre atravesar una y otra vez este falso absoluto.”
Martin Buber