Apologie de la barbarie. Berlin - Bucarest (1931-1941)

Sobre el libro Apologie de la barbarie. Berlin - Bucarest (1931-1941) de E.M. Cioran publicado por L´Herne al 2015:

Pour nous, épaves d´une culture naufragée par épuisement, le salut ne réside que dans l´élan barbare, l´enthousiasme pour le si singulier phénomène de la barbarie. Si le monde tremble quand il entend le mot barbarie, c´est qu´il l´associe aux invasions sauvages... Mais ce genre d´ébranlement n´est-il pas préférable à un lent pourrissement ? A l´encontre de la barbarie antique, je conçois une barbarie intérieure, issue d´une purification extraordinaire du sang, d´une torture du cerveau, d´une vitalisation totale fusionnant à l´extrême les consciences individuelles ; elle engendrera, sur la décomposition ambiante, les fondements d´un monde qui, sans être meilleur ou plus harmonieux, présentera du moins la garantie d´une nouvelle vitalité, de valeurs complètement transfigurées. Que, dans ce monde déchu, nous puissions être qualifiés de barbares - voilà de quoi nourrir notre orgueil, même si notre barbarie est méprisée, jugée simple, vulgaire, périphérique. Cette barbarie n´est-elle d´ailleurs pas plus compliquée, tourmentée et douloureuse que tout cet esthétisme au sein duquel les formes remplacent les contenus, l´entendement la création, l´intelligence l´âme ?