Art i posttraducció. Teories i pràctiques en el món postdigital

Art i posttraducció. Teories i pràctiques en el món postdigital
Sobre el llibre Art i posttraducció. Teories i pràctiques en el món postdigital de Anna Dot publicat per Eumo al 2023:
Seguint la proposta dels teorics de la posttraducció, Anna Dot observa i interpreta les obres d´artistes del present que treballen sobre la traducció i les eines digitals, el que s´ha anomenat la posttraducció artística. El resultat es un exercici especulatiu i rigorós, que sorpren per la diversitat dels temes que aborda: l´auge de la intel·ligencia artificial, la necessitat de redefinir l´autoria, el pirateig, el capitalisme lingüístic, l´impacte ecologic o la creació d´espais per a altres identitats i estils de vida. El llibre s´estructura en dos blocs: el primer delimita els camps d´estudi des de la contemporanetatá -guerra freda, societat de consum i globalització-, presenta les modalitats de traducció automàtica i descriu la relació entre art i cultura digital. En la segona part es mostra com les posttraduccions artístiques es preocupen per les problemàtiques socials, culturals i polítiques que afecten les relacions que els humans mantenim entre nosaltres i amb el món.Altres llibres de Anna Dot
Altres persones que han llegit Art i posttraducció. Teories i pràctiques en el món postdigital de Anna Dot han escollit
El llibre Art i posttraducció. Teories i pràctiques en el món postdigital de Anna Dot pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Art
Ressenya
Marc Fumaroli
“Mundus muliebris”. Élisabeth Louise Vigée Le Brun, pintora del Antiguo Régimen femenino
Vigée Le Brun era hija de padre pintor y, además, esposa de un marchante de arte, hecho este último que la hacía candidata inaceptable en la Academia de pintura y escultura.

Ressenya
Marta Piñol Lloret
Mitos e imágenes
Las imágenes que nos rodean pueden surgir o pueden adquirir un significado mítico. Imágenes próximas, imágenes místicas, imágenes de empoderamiento, imágenes sobre los principios y los finales, tod...

Ressenya
Sarah Watling
Mañana quizá el futuro
Mañana quizá el futuro nos permite a los lectores de hoy entrever cómo en la historia se da constantemente una lucha por el relato, además de vislumbrar a una generación rebelde dispuesta ...

Ressenya
Joana Masó y Éric Fassin
Elsa von Freytag-Loringhoven. La artista que dio cuerpo a la vanguardia
Alrededor del año 2000, el hallazgo de varios documentos inéditos hizo que la crítica planteara la posibilidad de que la Fontaine (1917), obra firmada por R. Mutt, y generalmente atribuida...
