Boussole

Sobre el libro Boussole de Mathias Enard publicado por Actes Sud al 2015:

Insomniaque, sous le choc d´un diagnostic médical alarmant, Franz Ritter, musicologue viennois épris d´Orient, fuit sa longue nuit solitaire dans les souvenirs d´une vie de voyages, d´étude et d´émerveillements. Nuit mélancolique et mélodieuse, sur un motif de fugue à deux voix puisqu´entrelaçant le fil de son attachement pour le grand est (Alep, Palmyre, Damas, Istanbul, Beyrouth, mais aussi l´Iran et le désert), avec celui de sa grande histoire avec Sarah - la passionnée des fous d´Orient -que Franz se raconte, comme pour la réinventer mieux qu´il n´a su la vivre. Tissée de destinations lointaines et de rencontres marquantes au fil de destins voyageurs - séjours universitaires ou archéologiques, débats historiques ou philologiques -, cette histoire est celle d´une main tendue, d´un désir pur de mélanges et de découvertes que l´actualité contemporaine vient gifler. Et le tragique écho de ce fiévreux élan brisé résonne dans l´âme blessée des personnages comme il traverse le livre. Voyage autour d´une chambre, panorama d´un double amour impossible, d´un double rendez-vous manqué, Boussole est le témoignage d´une rencontre déterminante, de métissages profonds et d´infernales folies -l´inventaire amoureux de l´incroyable apport de l´Orient à la culture et à l´identité occidentales. Sur le pouvoir et les impuissances de la fascination, sur la solitude de l´esthète et l´élusive préservation des traces, l´auteur de Zone orchestre une quête éperdue et délibérée de l´autre en soi et s´y montre vertigineux d´érudition, irrésistible de mélancolie et déchirant de lucidité...