La Maman et le Putain

Sobre el libro La Maman et le Putain de Jean Eustache publicado por Cahiers al 1998:

"J´ai écrit ce scénario, disait Jean Eustache, car j´aimais une femme qui m´avait quitté. Je voulais qu´elle joue dans un film que j´avais écrit... j´ai écrit ce film pour elle et pour Jean-Pierre Léaud ; s´ils avaient refusé de le jouer, je ne l´aurais pas écrit. Je pensais écrire le film en huit jours, je n´avais écrit que la première séquence, je ne connaissais pas encore la seconde." Ce "texte de feu", comme le dit Bernardette Lafont, est écrit à partir de la vie et de la passion, mais jamais Jean Eustache ne cède à la tentation d´imiter la vie de façon naturaliste. C´est bien d´écriture et de recréation littéraire du langage parlé qu´il s´agit ici : la beauté et la tenue de ce texte, de ces dialogues, le prouvent. Gageons que ce texte magnifique (en existe-t-il en littérature qui sonne aussi juste sur l´état de la langue et des sentiments des années soixante-dix ?), ce film-phare de toute une génération, suscitera sans relâche de nouveaux fervents.