Le regard de la pensée

Sobre el libro Le regard de la pensée de Pierre Guenancia publicado por PUF al 2009:

Par le terme de représentation on désigne le plus souvent ce qu´il y a dans l´esprit de manière vague et générale, comme lorsque l´on dit que nous n´avons affaire qu´à nos représentations, ou, selon une célèbre expression, que le monde est notre représentation. Cette conception commune aplatit et méconnaît le caractère dynamique de l´acte ou de l´activité de se représenter, opération par laquelle l´esprit fait venir au-devant de lui quelque chose qui n´est pas réellement présent mais qui le devient grâce à l´effort pour se donner un modèle, une figure, un schéma de ce qui ne peut être directement saisi. Trop de lumière éblouit, dit Pascal qui avait parfaitement compris qu´il fallait un peu d´ombre pour représenter la lumière, et du recul pour voir ce qui est représenté sur un tableau. Il est aujourd´hui essentiel de souligner l´importance de la médiation dans le rapport que l´homme établit avec la réalité présente, avec les autres hommes comme aussi et surtout avec lui-même.