Une femme aimée

Sobre el libro Une femme aimée de Andreï Makine publicado por Seuil al 2012:

Défendre cette femme... Effacer les clichés qui la défigurent. Briser le masque que le mépris a scellé sur son visage. Aimer cette femme dont tant d´hommes n´ont su que convoiter le corps et envier le pouvoir. C´est cette passion qui anime le cinéaste russe Oleg Erdmann, désireux de sonder le mystère de la Grande Catherine. Qui était-elle ? Une cruelle Messaline russo-allemande aux penchants nymphomanes ? Une tsarine clamant son "âme républicaine" ? La séductrice des philosophes, familière de Voltaire et Diderot, Cagliostro et Casanova ? Derrière ce portrait, Erdmann découvre le drame intime de Catherine - depuis son premier amour brisé par les intérêts dynastiques jusqu´au voyage secret qui devait la mener au-delà de la comédie atroce de l´Histoire. L´art de ce grand roman transcende la biographie. L´effervescence du XVIIIe siècle européen se trouve confrontée à la violente vitalité de la Russie moderne. La quête d´Erdmann révèle ainsi la véritable liberté d´être et d´aimer...