Ambos mundos. Poesía 1988-2009

Aunque en los últimos años, Xuan Bello se haya dedicado con más intensidad a la prosa y el reconocimiento generalizado se lo deba a su narrativa -especialmente a la ya mítica Historia universal de Paniceiros, que aúna autobiografía y ficción-, nunca ha dejado de ser fundamentalmente poeta. Cronista de la desaparición del mundo rural y protagonista del resurgimiento de la lengua y la literatura asturianas, Xuan Bello ha sabido aunar lo público y lo privado, lo local y lo universal como pocos escritores, no solo de su tiempo y de su lengua, sino también de cualquier tiempo y de cualquier lengua. Este volumen reúne, en edición bilingüe, lo esencial de su obra en verso junto con el añadido de algunos inéditos recientes.