La Biblia del oso T.1 Libros históricos

La Biblia del Oso es la traducción del humanista Casiodoro de Reina, publicada en 1569, directamente de los originales hebreo y griego. Destaca por un doble motivo: en primer lugar por la calidad de su lengua, comparable a la prosa de un Alfonso de Valdés o un Luis de León, que la hace ante todo un monumento de la literatura española; en segundo lugar, su extrema fidelidad al original recoge el tono primordial de las tradiciones hebreas que raramente consiguen otras traducciones, más atentas al sentido doctrinal o teológico. En este primer volumen se reúnen los llamados Libros Primordiales o Pentateuco, es decir, los cinco libros de Moisés, y en ellos se narran los orígenes del mundo y la historia, las costumbres, las leyes y la vida cotidiana del pueblo de Israel. Libros que se incluyen: Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio.