Res com un bon llibre
Friedrich Hölderlin

Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli

La Central recomana
Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli

Friedrich Hölderlin

Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli

Traducció: Joan Vinyoli

Editorial: Visor

Pàgines: 187

Any: 2015

EAN: 9788498959215

La Central recomana
Compartir en redes
12,00 €

Sense existències ara

Rep-lo a casa en 3/4 dies per Missatger o Eco Enviament*

T'ho reservem!
On vols recollir-lo?

Paga a l'hora de recollir. T'ho guardem durant quinze dies.

Hölderlin, Friedrich
Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli
12,00 €
Pots recollir-lo en 3/4 dies a les nostres llibreries

Sobre el llibre Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli de Friedrich Hölderlin publicat per Visor al 2015:

Con sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyoli seleccionó para vertirlos al castellano. Más que de meras traducciones se trata de repoetizaciones, fruto de una comunión entre poetas. Vinyoli consigue reproducir en estos textos el tono lírico de los originales: «Habiendo leído las poesías de Hölderlin, lo primero que sentís […] es que han nacido de una absoluta necesidad. Ninguna palabra es en vano, y a la vez sentís que la palabra no pesa: quizás en ningún otro poeta como en Hölderlin encontráis que es etérea, inquieta, inestable, sin tamizar; tenéis la sensación de que os huye, empujada en el ritmo y que se eleva.»

Altres persones que han llegit Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli de Friedrich Hölderlin han escollit

Der Archipelagus. El archipiélago - Hölderlin, Friedrich Hölderlin, Friedrich Der Archipelagus. El archipiélago
Obras completas - Celan, Paul Celan, Paul Obras completas
Anna K. - Rosselló, Martí Rosselló, Martí Anna K.
Explica-m´ho tot - Strout, Elizabeth Strout, Elizabeth Explica-m´ho tot
Herencia emocional - Atlas, Galit Atlas, Galit Herencia emocional
Els meus amics - Bove, Emmanuel Bove, Emmanuel Els meus amics
Historia social de la literatura y el arte I - Hauser, Arnold Hauser, Arnold Historia social de la literatura y el arte I
Divina Comèdia. Infern - Alighieri, Dante Alighieri, Dante Divina Comèdia. Infern
Confusión de sentimientos - Zweig, Stefan Zweig, Stefan Confusión de sentimientos
La campana - Murdoch, Iris Murdoch, Iris La campana
Reflexions de Pau Casals - Kahn, Albert E. Kahn, Albert E. Reflexions de Pau Casals
El misterio de la creación artística - Zweig, Stefan Zweig, Stefan El misterio de la creación artística
Un camino a la serenidad y a la felicidad - Cairol, Enric Cairol, Enric Un camino a la serenidad y a la felicidad
S/Z - Barthes, Roland Barthes, Roland S/Z
Sarrasine; Gambarra; Masimilla Doni - Balzac, Honoré de Balzac, Honoré de Sarrasine; Gambarra; Masimilla Doni
Sono tornato per te - Marone, Lorenzo Marone, Lorenzo Sono tornato per te
Hiroshima mon amour - Duras, Marguerite Duras, Marguerite Hiroshima mon amour
El libro de los niños - Byatt, A.S. Byatt, A.S. El libro de los niños
Perspectivas actuales de hermenéutica literaria - Wahnón, S. Wahnón, S. Perspectivas actuales de hermenéutica literaria
Antología - Estellés, Vicent Andrés Estellés, Vicent Andrés Antología
Estética de la recepción - A.A.V.V. A.A.V.V. Estética de la recepción
Aprender a escuchar música - Aguilar, Mª del Carmen Aguilar, Mª del Carmen Aprender a escuchar música
El remei Schopenhauer - Yalom, Irvin D. Yalom, Irvin D. El remei Schopenhauer
El hereje - Delibes, Miguel Delibes, Miguel El hereje
Diarios, 1912-1914 - Zweig, Stefan Zweig, Stefan Diarios, 1912-1914
Sinfonía napoléonica. Una novela en cuatro movimientos - Burgess, Anthony Burgess, Anthony Sinfonía napoléonica. Una novela en cuatro movimientos
Essais Volume 1 (ed E. Naya) - Montaigne, Michel de Montaigne, Michel de Essais Volume 1 (ed E. Naya)
Introducción a la hermenéutica literaria - Szondi, Peter Szondi, Peter Introducción a la hermenéutica literaria
39º a l´ombra - Vicens, Antònia Vicens, Antònia 39º a l´ombra
Duo - Colette Colette Duo
Tiberi Cèsar - Cadenes, Núria Cadenes, Núria Tiberi Cèsar
De peus a terra - Font, Francesc Font, Francesc De peus a terra
El canvi - Bauçà, Miquel Bauçà, Miquel El canvi
Quan ataquen els voltors - Farnós, Cinta Farnós, Cinta Quan ataquen els voltors
La tarea del traductor Walter Benjamin - Catelli, Nora Catelli, Nora La tarea del traductor Walter Benjamin
Cuando Antígona encontró a Benjamin - Escudero Alday, Rafael Escudero Alday, Rafael Cuando Antígona encontró a Benjamin
Divina Comèdia: Purgatori - Alighieri, Dante Alighieri, Dante Divina Comèdia: Purgatori
La casa - Gracq, Julien Gracq, Julien La casa
El secret del meu turbant - Ghulam, Nàdia Ghulam, Nàdia El secret del meu turbant
Il mestiere di vivere - Pavese, Cesare Pavese, Cesare Il mestiere di vivere
Rubens y Monterverdi en Mantua. Sobre "El consejo de los dioses d - Ost, Hans Ost, Hans Rubens y Monterverdi en Mantua. Sobre "El consejo de los dioses d
Democràcia i ciutat (Barcelona, 1975-2017) - Flamarich, Miquel Flamarich, Miquel Democràcia i ciutat (Barcelona, 1975-2017)
La guerra carlista - Valle-Inclán, Ramón María Del Valle-Inclán, Ramón María Del La guerra carlista
No se parece usted a nadie. La correspondencia entre Flaubert y Baudelaire - Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles No se parece usted a nadie. La correspondencia entre Flaubert y Baudelaire
La forma-comuna. La lluita com a manera d´habitar - Ross, Kristin Ross, Kristin La forma-comuna. La lluita com a manera d´habitar
Poemas y versiones - Dickinson, Emily Dickinson, Emily Poemas y versiones
Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultore - Vasari, Giorgio Vasari, Giorgio Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultore
Ardiente secreto - Zweig, Stefan Zweig, Stefan Ardiente secreto
Creix un arbre a Brooklyn - Smith, Betty Smith, Betty Creix un arbre a Brooklyn
Historia de seis ideas - Tatarkiewicz, Wladyslaw Tatarkiewicz, Wladyslaw Historia de seis ideas
Val Regal llibrería La Central
Targeta de client Llibrería La Central
Decameron - Bar de llibres
La Terrassa de Baldomero de La Central

Subscriu-te a la nostra newsletter