L´ harmonie parfaite d´Ibn Arabi

Sobre el libro L´ harmonie parfaite d´Ibn Arabi de Ibn ´Arabi i Hassan Massoudy publicado por Albin Michel al 2001:

Dans chacun de ces poèmes, extraits de l´Interprète des désirs (Albin Michel, 1996), Ibn ´Arabî évoque l´expérience fulgurante d´un amour spirituel, suscitée par sa rencontre avec une jeune Iranienne prénommée Nizhâm, Harmonie. Le maître soufi dépeint les caractéristiques de cette femme emblématique, expression parfaite de l´Amour, de la Beauté, de la Divinité. Il la reconnaît et l´aime dans le creux des dunes, dans l´ombre bienfaisante des rares bosquets, dans le vent frais, dans le soleil scintillant, bref dans tous les mouvements de la nature. Nourri de poésie et de culture arabe, Hassan Massoudy redonne vie à cette expérience spirituelle unique, par son style à la fois généreux et maîtrisé. Sur des fonds de couleurs qui évoquent les paysages désertiques dont parle Ibn ´Arabî, les lettres devenues oeuvres d´art incarnent les évolutions harmonieuses de l´Amant et l´Aimée.