La tragèdia d´en Saied Mattar

La tragèdia d´en Saied Mattar
Traducció: Ismale Profitós León, Mohamad Bitati
Editorial: Eter
Pàgines: 150
Any: 2023
EAN: 9788412703719
"Una novel·la excepcional, no només a nivell de competència, sinó també a nivell de narrativa àrab, pel seu tractament dels esdeveniments històrics amb tanta força i violència, i pel seu llenguatge gnòstic, filosòfic i religiós, que acaba fins i tot per desmuntar. Destaquem també la qualitat innovadora del seu estil, que s´aparta de les regularitats clàssiques de la narrativa àrab. El novel·lista utilitza de manera brillant un enfocament narratiu divers que permet plantejar molts temes, de manera conscient, i juga amb un espectre de personatges que intercanvien els papers de narradors d´un mateix esdeveniment. Aquesta novel·la ens presenta un escriptor format i professional, amb uns referents intel·lectuals i unes eines narratives controlades i en desenvolupament. És una obra escrita en un llenguatge i un estil precís des de l´inici fins al final; una obra que es mou entre el passat, el present i el futur i que destrueix qualsevol separació entre ells, tot dibuixant una pura realitat de ficció." Comunicat del jurat del premi Al-Qattan per a Escriptors Joves del 2015.