Nous n´avons jamais été modernes

Sobre el libro Nous n´avons jamais été modernes de Bruno Latour publicado por Decouverte al 1997:

Pollution des rivières, embryons congelés, virus du sida, trou d´ozone, robots à capteurs... : ces "objets" étranges qui envahissent notre monde relèvent-ils de la nature ou de la culture? Comment les comprendre? Jusqu´ici, les choses étaient simples: aux scientifiques la gestion de la nature, aux politiques celle de la société. Mais ce traditionnel partage des tâches devient de plus en plus impuissant à rendre compte de la prolifération des "hybrides". D´où le sentiment d´effroi qu´ils procurent, et que ne parviennent pas à apaiser les philosophes contemporains, qu´ils soient antimodernes, postmodernes ou éthiciens. Et si nous avions fait fausse route? En fait, notre société "moderne" n´a jamais fonctionné conformément au grand partage qui fonde son système de représentation du monde: celui qui oppose radicalement la nature d´un côté, la culture de l´autre. Dans la pratique, en effet, les modernes n´ont cessé de créer des objets hybrides, qui relèvent de l´une comme de l´autre, et qu´ils se refusent à penser. Nous n´avons donc jamais été vraiment modernes, et c´est ce paradigme fondateur qu´il nous faut remettre en cause aujourd´hui pour comprendre notre monde.