La carícia dels detalls

Nabokov exhortava els seus alumnes de literatura a “acariciar els detalls”. Baudelaire deia que la crítica només pot ser parcial i apassionada. D’acord amb totes dues coses, Vicenç Pagès va posar el seu art i perspicàcia intel·lectual i lectora al servei d’escriure crítica literària en diversos mitjans, des del 1989 i fins a la seva mort prematura el 2022. El 2001, havia iniciat una col·laboració amb L’Avenç per escriure 11 crítiques l’any de narrativa traduïda al català, amb una extensió superior a la dels diaris. Entre els seus projectes, va deixar preparat aquest llibre, on reunia una setantena d’aquestes crítiques publicades a L’Avenç, organitzades per temes i acompanyades d’un pròleg on explicava la seva concepció de la crítica i el llibre: “senzillament, les millors novel·les traduïdes al català que han aparegut aquest segle”.