La guineu

Sobre el llibre La guineu de Dubravka Ugresic publicat per Angle al 2025:

UN BRILLANT TRENCACLOSQUES EN QUÈ UGRE?I? NARRA FETS DE LA SEVA VIDA I D´ALTRES ESCRIPTORS, ESBORRANT LA FRONTERA DIFUSA ENTRE REALITAT I FICCIÓ. Ugre?i? és una fabuladora excepcional que, aquí, reivindica el poder de l´escriptura i reflexiona sobre com es creen les ficcions: d´on sorgeix la motivació primera?, com escullen els temes els escriptors?, com s´hi manifesta la vida pròpia?, què ens diuen i què amaguen? A _La guineu _Ugre?i? crea un brillant trencaclosques en què narra fets de la seva vida i d´altres escriptors, esborrant la frontera difusa entre realitat i ficció. Per això el títol és tan pertinent. La guineu és una criatura salvatge i esmunyedissa, que en les rondalles de tot el món sol encarnar l´astúcia i l´engany. Justament -per a Ugre?i?, i començant per ella mateixa- els atributs dels escriptors. Trenant hàbilment dotzenes d´històries i moments viscuts (Nabokov caçant papallones, Ugre?i? vivint un meravellós amor tràgic amb un desminador, Pilniak viatjant al Japó, avantguardistes russos malvivint sota el comunisme...), aquest és un llibre inclassificable -sobretot perquè sempre s´hi percep l´ombra de la guineu, l´astuta, la mentidera. TRADUCCIÓ DE PAU SANCHIS FERRER * «La guineu és un llegat universal. Un llibre magistral capaç d´enlairar la literatura a un nivell superior perquè Ugre?i? sap conferir consciència crítica a les paraules.» - _La Ferdinandea_ *  «Una barreja fascinant de narracions i reflexions a tota velocitat.» - Susan Sontag