Correspondance avec le mur

Sobre el libro Correspondance avec le mur de Hélène Cixous publicado por Galilee al 2017:

Accompagné de cinq dessins à la pierre noire d´Abdel Abdessemed
- Oui, je n´ai pas écrit le livre de Jérusalem. C´est terrible de commencer une page, peut-être la première page d´un livre, en s´arrachant un aveu et c´est ce que j´ai décidé de faire, après m´avoir vue moi-même me fuir moi-même trop de fois. Je n´ai pas pu faire autrement Il y a un an quand j´arrêtai le livre d´Osnabrück j´étais juste en face du mur du Mont Moriah. J´étais devant le mur de la première page.
J´ai peut-être senti, ai-je senti ?, que j´étais devant le mur, je n´en suis pas sûre. Déjà j´étais coupable ou j´allais l´être. Il n´y avait rien sur le mur blond, c´est moi qui ai eu la vision d´une tombe debout et qui ne me disait pas un mot. Il me semble que je me poussais moi-même à croire ce que je ne croyais pas, j´avais une âme d´âne. Une fois en Algérie ma mère n´a pas pu passer un pont, l´âne était prêt à mourir plutôt que de renoncer à son pont. Il y a une volonté plus grande que toutes nos volontés. Ce mur était aveuglant, je le lus, je contemplai son néant, c´était le portrait du futur. - J´ai constaté concernant le rôle de Jérusalem en réalité dans mon histoire, qu´il y a là dans l´air, circulant invisibles comme des radiations magnétiques, des volontés plus fortes que ma volonté de visiteuse. On y arrive trop tard, on vient après les dieux.
En mai 2015, je sais que j´étais debout sur la très petite terrasse au faîte du Mont des Oliviers, avec à ma gauche un chameau debout tenu en laisse par un licol très serré, l´incarcéré du Mont des Oliviers, l´âme immobilisée pendant toutes les heures d´une journée, et toute la liberté concédée était logée dans les pattes que l´être avait le droit de soulever et de reposer sur le même carré de sol.
Du haut du Mont des Oliviers sans oliviers, j´ai vu le monde, j´ai vu son Prisonnier, et j´ai maudit l´Humanité. Ca ne se voyait pas. Même sur la photo. J´ai enfermé mes larmes de pitié dans la page de garde du livre de Jérusalem. Dans la page voisine le tribunal siégeait. Tu pleures pour un chameau. - Elle pleure pour un chat. - Voilà quelqu´un qui pleure pour un mot. Le livre de Jérusalem avait déjà commencé, juste en face du mont Moriah.
Moi, depuis le mont, je voyais Moïse regarder commencer la Terre Promise. Et devant lui il vit bouger avec une lenteur folle la vie d´un chameau enchaîné. - Dire qu´il y en a qui sont enterrés dieu-sait-quoi comme mon père, dit ma mère, Moïse comme mon père, à Baranovici, tout seul. Quel avenir ! C´est drôle l´homme, toute cette création, c´est vraiment incroyable ! dit ma mère - Baranovici, tu connais ? Un habitant, Michael Klein, juif mort pour l´Allemagne. Puis ma mère rit et se tait.