Essai sur l´art de ramper à l´usage des courtisans : facétie phil

Sobre el libro Essai sur l´art de ramper à l´usage des courtisans : facétie phil de Paul Henri Tiry d´ Holbach publicado por Rivages al 2010:

De tous les arts, le plus difficile est celui de ramper. Cet art sublime est peut-être la plus merveilleuse conquête de l´esprit humain.
L´homme de Cour est sans contredit la production la plus curieuse que montre l´espèce humaine. C´est un animal amphibie dans lequel tous les contrastes se trouvent communément rassemblés. Il faut qu´un animal si étrange est difficile à définir : loin d´être connu des autres, il peut à peine se connaître lui-même ; cependant, il paraît que tout bien considéré, on peut le ranger dans la classe des hommes avec cette différence néanmoins que les hommes ordinaires n´ont qu´une âme, au lieu que l´homme de Cour paraît sensiblement en avoir plusieurs. En effet, un courtisan est tantôt insolent et tantôt bas ; tantôt de l´avarice la plus sordide et de l´avidité la plus insatiable, tantôt de la plus extrême prodigalité, tantôt de l´audace la plus décidée, tantôt de la plus honteuse lâcheté, tantôt de l´arrogance la plus impertinente et tantôt de la politesse la plus étudiée.
Quoi qu´il en soit, c´est pour ces animaux si rares que les Nations paraissent faites.
D´Holbach