Diecinueve maneras de ver a Wang Wei y otras más


Diecinueve maneras de ver a Wang Wei y otras más
Pròleg: Octavio Paz
Traducció: Aurelio Major
Editorial: Días Contados
Pàgines: 126
Any: 2017
EAN: 9788494566462

Sobre el libro Diecinueve maneras de ver a Wang Wei y otras más de Eliot Weinberg i Eliot Weinberger publicado por Días Contados al 2017:
Una sonrisa sobre el misterio de la percepción,o-lo que vendría a ser lo mismo-de la lectura, o-lo que vendría a ser lo mismo- de la tradución (Poetry is that which is worth translating): sobre la traducción de la traducción. En un análisis perfectamente ya clásico, Eliot Weinberger presenta-ampliando su texto original de 1984-ventinueve traducciones distintas (19+10) de un poemilla escrito en el siglo VIII por Wang Wei (701+761), realizadas a lo largo de casi un siglo, de 1919 a 2006. Que dice, en la tercera de las versiones de Octavio Paz, así: No se ve gente en este monte Solo se oyen, lejos, voces. Bosque profundo. Luz poniente: Alumbra el musgo y, verde, asciende.Altres llibres de Eliot Weinberg
Altres persones que han llegit Diecinueve maneras de ver a Wang Wei y otras más de Eliot Weinberg i Eliot Weinberger han escollit
El llibre Diecinueve maneras de ver a Wang Wei y otras más de Eliot Weinberg i Eliot Weinberger pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Religió
Ressenya
Juan Eduardo Cirlot
El ojo en la mitología. Su simbolismo
Adentrarse en el mundo de Juan Eduardo Cirlot es sumergirse en un universo fascinante de imágenes, poesía, mitos, religiones, símbolos y magia.

Ressenya
VVAA
La fragilidad del cuerpo amado
Si hay algo que podemos afirmar con certeza cartesiana, si ésta existe, es que nuestros cuerpos son vulnerables. Lo son a nivel ontológico pero también a nivel político

Ressenya
Iván Gómez Avilés
Esoterismo y arte moderno. Una estética de lo irracional
La relación entre arte y esoterismo ha sido una cuestión desplazada a una posición marginal, lo que supone una postura razonable ya que la entrada en el campo de lo sobrenatural e irracional puede ...
