Les nostres recomanacions i propostes
Ressenya
Núria Contreras Coll
En construcció
Per Marina Jiménez
El debut literari de Núria Contreras Coll té una doble dimensió simbòlica: els primers versos de l’autora que veuen la llum parlen d’aquest moment vital en que una es reafirma a sí mateixa i “debuta”; troba la manera com vol ésser al món.
Ressenya
Pierre Michon
Vides minúscules
Per Marta Ramoneda Molins
Amb Rimbaud i Faulkner com a companyia, però desviant-se per un camí particular encara poc il·luminat, ell es decanta pels detalls mundans, les petits vides d’ avantpassats i veïns del poble, retrats de qüotidianitat ínfima que amb la seva paraula literària, tan poètica i introspectiva, amb combinacions minucioses d’informació i invenció, esdevenen inabastables, o encara més, imprescindibles.
Ressenya
Mircea Cărtărescu
Poesía esencial
Per Laia Gómez
La primera poesía de Cărtărescu es un viaje al Bucarest de los 80. Una guia alucinada y trasnochada donde los versos se agolpan como en una conversación de madrugada. En su literatura leemos al Mircea que traduce obsesivamente a Ginsburg, que escucha a Lennon y quien sacudió las letras rumanas para siempre.
Ressenya
Rachel Cusk
L'altra casa
Per Anna Aguiló
Cada any, una dona que viu amb la seva família a una remota maresma anglesa, convida a artistes a passar una temporada al refugi annex a la casa familiar. Basant-se en la crònica que Mabel Dodge Lhan va escriure l'any 1932, sobre l'estada de H.D. Lawrence a la seva casa de Taos, Rachel Cusk fila una trama inquietant en la qual cada pàgina és rellevant.
Ressenya
Ana Blandiana
Variacions sobre un tema donat
Per Carla Guzman
Variacions sobre un tema donat es gesta i es pareix sota la intempèrie del dol, primer pel seu pare, després pel seu marit i des de petita per tot allò que va que va coartar i podrir el règim de Ceausescu, i que carregarà els poemes de consciencia política i responsabilitat col·lectiva.
Ressenya
Stefan Popa
Si la adelfa sobrevive al invierno
Per Xavi Ceresuela
Pitu se llama así por el héroe nacional macedonio Pitu Guli, y Samarina, su hija, por la localidad griega donde nació Costa, su abuelo: la madre de Pitu, Aretia, marcada por el amor que sintió y vivió con Costa, transmite a su vez a Pitu ese sentimiento de amor y pérdida, del que Samarina es vivo recuerdo presente.
Ressenya
Clyo Mendoza
Furia
Per Carla Guzman
Con una latencia surreal y onírica, Furia nos sitúa en un desierto que no es sino un laberinto donde nada es lo que parece. Porque cuando creemos que podemos escoger entre todo -ilusionismo típico de nuestro siglo- en realidad no podemos escoger entre nada.
Ressenya
Elizabeth Bishop
Trenta poemes
Per Laia Gómez
La poesia d’Elizabeth Bishop arriba per primera vegada al català gràcies a l’editorial Flâneur i a la traducció del poeta Jaume C. Pons Alorda. Trenta poemes és un recorregut per la vida i obra de l’autora: els paisatges de la seva infància, la solitud de Nova York o el viatge fins a Brasil.
Instantània
Roberto Calasso, in memoriam
Intelectual, editor, bibliofilo
Per Antonio Ramírez
Gran editor y erudito, referencia para tantos editores y libreros.
Ressenya
Pol Guasch
Napalm al cor
Per Marina Jiménez
El protagonista i narrador d’aquesta historia, un noi jove habitant d’un territori anònim, ens fa partícips d’un compte endavant, la fugida a un futur incert, a mida que desgrana l’agitació i confusió que dominen el seu passat i el seu present.
Ressenya
Mark Haber
El jardín de Reinhardt
Per Joan Flores Constans
El jardín de Reinhardt (Reinhardt's Garden, 2019) ensalza la hipérbole como medida de todas las cosas, apoyada por una redundancia que parece agotar toda la significación de una frase y todas las posibilidades expresivas de una determinada declaración.
Ressenya
Hervé Le Tellier
L'anomalia
Per Ànnia Paredes
Una anomalia, diuen. Però, ho és?. Perquè el dubte de si és tot una gran mentida, l'hem escoltat tots i, fins i tot m'atreveixo a afirmar que és, per a molts ja, un fet. Però que passaria si en aquesta gran mentida – o no- ens trobéssim cara a cara amb el nostre altre jo? Si, un doble.
